O Revisor de Textos Jurídicos na Era da Inteligência Artificial: Competências, Limites e o Imperativo da Linguagem Simples

Resumo

Este artigo tem por objetivo examinar as competências insubstituíveis do revisor humano de textos jurídicos, os limites éticos e técnicos da intervenção revisora e o papel estratégico desse profissional como mediador entre o saber técnico-jurídico e a comunicação cidadã em contexto de uso crescente de inteligência artificial (IA). A pesquisa adota abordagem teórico-ensaística de natureza bibliográfica qualitativa, articulando contribuições da linguística aplicada, da teoria da revisão textual e da filosofia do direito. Demonstra-se que os modelos de linguagem de larga escala (LLMs) apresentam capacidade limitada para substituir o revisor humano nas dimensões discursiva, ética e institucional da revisão jurídica, e que o imperativo da linguagem simples exige formação especializada que nenhum algoritmo pode suprir. Conclui-se que a IA reconfigura, sem eliminar, a função revisora, tornando-a mais complexa e estratégica, ao mesmo tempo que se aponta uma agenda de pesquisa para a consolidação do campo.